Бог прэпаяса мя сілаю
Псалом 31 и Песнь В из "Псалтырь" Франциска Скорины 1517 г. из факсимильного издания “Біблія" Ф. Скарыны ў 3-х тамах (Мн., 1992. Т. 3). Транскрипция белорусской фонетики через написание - Змитер Сосновский.
Великий беларуский просветитель-гуманист, основатель восточнославянского книгопечатания Франциск Скорина благодаря титаническим усилиям в 1517−1519 гг. в Праге напечатал основную часть книг Ветхого Завета. Первая книга "Псалтырь" вышла 6 августа 1517 г.
Бог прэпаяса мя сілаю
і палажы непарочэн пуць мой.
Свершая нозе маі яка елені,
навучая руцэ мае на брані.
Пажну врагі мая і пасцігну іх
і не возмогуць стаці,
падуць пад нагамі маімі.
Ізтаню іх яка прах прэд ліцэм ветру.
Жыў Гасподзь і благаславен Бог.
І вазнесёцца Бог спасенія маего...
і палажы непарочэн пуць мой.
Свершая нозе маі яка елені,
навучая руцэ мае на брані.
Пажну врагі мая і пасцігну іх
і не возмогуць стаці,
падуць пад нагамі маімі.
Ізтаню іх яка прах прэд ліцэм ветру.
Жыў Гасподзь і благаславен Бог.
І вазнесёцца Бог спасенія маего...
...Ашчэ паастру яка молнію меч мой
і прымет суд рука мая
Ваздам месць врагам маім
ненавідзяшчым мя ваздам
і упаю стрэлы мая ад крові іх
і меч мой снесць мяса іх.
і прымет суд рука мая
Ваздам месць врагам маім
ненавідзяшчым мя ваздам
і упаю стрэлы мая ад крові іх
і меч мой снесць мяса іх.
