Lipka

Польская народная песня "Lipka zielona".

1. Z tamtej strony jeziora
Stoi lipka zielona
A na tej lipce, na tej zieloniutkiej
Trzej ptaszkowie śpiewają

2. Nie byli to ptaszkowie
Tylko trzej braciszkowie
Co się spierali o jedną dziewczynę
Który ci ją dostanie

3. Jeden mówi: „Tyż moja”
Drugi mówi: „Jak Bóg da”
A trzeci mówi: „Moja najmilejsza,
Czemużeś mi tak smutna?”

4. Jakże nie mam smutna być ?
Za starego każą iść
Czasu tak niewiele, jeszcze dwie niedziele
Mogę miły z Tobą być!

5. Z tamtej strony jeziora
Stoi lipka zielona
A na tej lipce, na tej zieloniutkiej
Trzej ptaszkowie śpiewają



Пераклад падрадковы на беларускую:

На тым баку возера
Стаіць ліпа зялёная
А на той ліпе, на той зеляненькай
Тры птушкі спяваюць
А на той ліпе, на той зеляненькай
Тры птушкі спяваюць

Не былі яны птушкамі,
Гэта трое братоў
Што спрачаліся пра адну дзяўчыну
Каму з іх яна дастанецца
Што спрачаліся пра адну дзяўчыну
Каму з іх яна дастанецца

Першы кажа: "Ты ж мая"
Другі кажа: "Як Бог дасць"
А трэці кажа: "Мая мілая,
Чаму ж ты такая сумная?"
А трэці кажа: "Мая мілая,
Чаму ж ты такая сумная?"

"Як жа мне не сумаваць?
За старога кажуць ісці.
Часу так няшмат
Яшчэ дзве нядзелі магу, мілы, з табой быць! "
Часу так няшмат
Яшчэ две нядзелі магу, мілы, з табой быць! "

На тым баку возера
Стаіць ліпа зялёная
А на той ліпе, на той зелянюткай
Тры птушкі спяваюць
А на той ліпе, на той зелянюткай
Тры птушкі спяваюць.



Падзялiцца: