Слова пахвальнае Георгію

Духовное произведение. Кон. XIV − нач. XV вв.
Отрывок из "Слова похвального Гергию", использованный согласно Антологии белорусской поэзии (Т. 1. Мн., 1993). Транскрипция белорусской фонетики через написание выполнена З. Сосновским.
Георгий Победоносец, которому посвящено "Слово похвальное" ‒ заступник воинов. Поэтому не исключено, что похвала-молитва Георгию могла читаться перед битвой белорусскими рыцарями.

Георгій, ва бранех святлейшы храборнік!
На землю храборскі таго нізвержэ
і ўсю яго супастатную сілу убежаці сатвары
І се ні шчытом, ні копьем, ні бронямі, ні шлемом
но назем целам і знаменьем крэста!
О сіла крэста!
Аружые вапалчаюцца, мечэве абнажаюцца
агонь прэціць, кола дерзаець.
Скары агнём ізвараемы суць,
ўсё воінства ва подвізе есць –
інага цела са знаменьем крэсным ўся
прэпабеждаець!
Георгій, іжэ ў мучэніцэх светлы!
Георгій, ва бранех святлейшы храборнік!



Поделиться: