Narodowe Czytanie (Национальное чтение) - это общественная акция, которая проводится в Польше с 2012 года и популяризирует чтение польской литературы. Ежегодно избранные произведения публично читает вся страна, а также в СМИ. К акции присоединились и музыканты группы "Стары Ольса" Мария Шарий и Змитер Сосновский.
В этом году прозвучит драма Юлиуша Словацкого "Балладина" в беларуском переводе Лявона Борщевского в формате фильма, где театральные фрагменты перемежаются чтением. Премьера фильма состоится 5 сентября в 15:00в YouTube, а также в Facebook. В чтении приняли участие актеры "Тутэйшы тэатр", сотрудники Посольства Республики Польша в Минске и Польского института, представители белорусской культурной и научной общественности, а также преподаватели и студенты польского языка. Проект реализуется под девизом "Литература без границ" в рамках деятельности Польского института в Минске.
"Балладина" была завершена в декабре 1834 года, а опубликована через пять лет в Париже. Драма возникла в эмиграции во время дискуссий о причинах недавнего поражения ноябрьского восстания и споров об общей истории и дальнейшей судьбе народа. Поэт соединил в произведении реализм и фантастику, сделав акцент на анализе характеров и действий персонажей. История двух сестер Балладины и Алины, рассказанная на фоне сказочных событий, стала очень популярной. Она оказала большое влияние на национальную культуру, а зрелищные театральные постановки вдохновляли и пленили целые поколения. Стремление к власти, постепенное превращение в настоящего преступника и упорная борьба добра и зла - основные мотивы трагедии.
