Rycar zbrojny (Armed Knight)
A knight song of the 17th c. from Michał Federowski’s collection (19th c.) with a typical folk melody.
Jedzie rycar, jedzie rycar zbrojny paviartaje
z vieĺkiej-vieĺkiej vojny.
z vieĺkiej-vieĺkiej vojny.
U jaho šablia, šablia vyščarbliona dy kašuĺka
ŭ jaho zakrvaviona.
ŭ jaho zakrvaviona.
Vitaje jaho ajciej stary, siostry niasuć,
niasuć jamu dary.
niasuć jamu dary.
Z jaho bracie, bracie ciešylisia dy susiedzi
z jaho bavilisia.
z jaho bavilisia.
Vyjdzi mama, vyjdzi mama moja, chaj uscichnuć,
ŭscichnuć nohi tvoje.
ŭscichnuć nohi tvoje.
Jak ža vyjsci, vyjsci mnie da ciebie užo rok
pa maim pahrebie.
pa maim pahrebie.
Ci ž ja mamie, mamie pakoj spraviŭ što na vojnie,
vojnie doŭha baviŭ.
vojnie doŭha baviŭ.
Dyk žyvicie ž sami sami sobie, bo praz mianie,
mianie mama ŭ hrobie.
mianie mama ŭ hrobie.
Za harami rycar, rycar zbrojny nie viarniecca
ŭžo nikoli z vojny.
ŭžo nikoli z vojny.
Tam raskošy ŭ vojsku jon užyje zamiest vady,
jon kryvi napije.
jon kryvi napije.
Jedzie rycar, jedzie rycar zbrojny, znoŭ viartaje
z vieĺkiej-vieĺkiej vojny.
z vieĺkiej-vieĺkiej vojny.
Sadziać jaho, sadziać na koń sivy, bo jon rycar,
rycar spraviadlivy.
rycar spraviadlivy.
Za jahonu kožnuju tryvohu scieliuć jamu
kvietkami darohu.
kvietkami darohu.
A jak jaho, jaho ŭ dol spuščali z troch ladunkaŭ
ohnia-ohnia dali.
ohnia-ohnia dali.
