Тексты, ноты

Грунвальдская бітва 1410 г.

Стихотворная повесть 1582 г.
Слова Матея Стрыйковского, "Kronika Polska, Litewska, Żmudzka i wszystkiej Rusi" ("Хроника польская, литовская, жмудская и всей Руси") 1582 г., перевод с польского А. Дитриха. Музыка народная из сборника БНТ: Баллады (Кн. 1. Мн., 1977). В "Хронике" Стрыйковского название звучит так: "Про славную войну и славную битву Ягайлы и Витовта с прусскими крестоносцами и князьями Немецкого рейха в 1410 году". Адаптация текста к мелодии ‒ Змитер Сосновский.
Матей Стрыйковский (1547–1593) – один из наиболее известных историков Речи Посполитой второй половины XVI в. Автор патриотических стихотворных произведений по истории Речи Посполитой. Наибольшую славу как историку и поэту принесла "Хроника польская, литовская, жмудская и всей Руси" – первая печатная история Великого Княжества Литовского. Ценность "Хроники" в том, что ее автор являлся очевидцем многих описанных им войн и участником многих битв.

Слаўлю адвагу, ваяроў сармацкіх
Што пасеклі ў бітве рыцараў крыжацкіх
Што пасеклі ў бітве рыцараў крыжацкіх
 
Меўся ордэн ўсю Літву з Польшчай зруйнаваці
Прагнуў права сваё нам гвалтам навязаці
Прагнуў права сваё нам гвалтам навязаці
 
Таму варта хутка на вайну збірацца,
Каб на прускіх землях з ворагам спаткацца
Каб на прускіх землях з ворагам спаткацца
 
Гвалт крыжацкі супыніць ды уласнай сілай
Славу-волю нам здабыць для Айчыны мілай
Славу-волю нам здабыць для Айчыны мілай
 
Войскі ўсе выйшлі і хутчэй памчалі
Ды ля Грунэвальда станы пастаўлялі
Ды ля Грунэвальда станы пастаўлялі
 
Нашы Багародзіцу, немцы Dasticht завялі
Ды з гарматаў грукат-трэск гучна распачалі
Ды з гарматаў грукат-трэск гучна распачалі
 
Так літвіны смела з крыкамі нясуцца
А пад імі коні бакамі б’юцца
А пад імі коні бакамі б’юцца
 
Смела з літвай Вітаўт рэй вядзе-трымае
І натхняе крыкам, шэрагі раўняе
І натхняе крыкам, шэрагі раўняе
 
Шалёна, мужна з гуфам гуф сячэцца
Як мядзведзь раз’юшаны, што на злом нясецца
Як мядзведзь раз’юшаны, што на злом нясецца
 
Твар да твару сеча йдзе, немцы нас змагаюць
А ж літва з татарамі з лукаў іх накрываюць
А ж літва з татарамі з лукаў іх накрываюць
 
Страшны хруст, звон, грукат, гром ідзе ад зброі
Горлы ў крыку лютым пазрывалі воі
Горлы ў крыку лютым пазрывалі воі
 
Шум і звон ад зброі далятае страшна,
Сонца ў небе плыве залаціста-ясна
Сонца ў небе плыве залаціста-ясна
 
Прускіх дзесяць комтураў там важнейшых легла    
Кроў струменем ліецца, немчура пабегла
Кроў струменем ліецца, немчура пабегла
 
Нашы колюць, рэжуць, б’юць, волю зброі даўшы
Ды палоняць комтураў, рукі ім звязаўшы
Ды палоняць комтураў, рукі ім звязаўшы
 
Дзідамі там немцаў, у хрыбты калолі
Ды вантробы люта ім з жыватоў паролі
Ды вантробы люта ім з жыватоў паролі
 
Нашы моцна, смела гуф нямецкі  білі
Як ваўкі пад кустам, кнехты галасілі
Як ваўкі пад кустам, кнехты галасілі
 
Колькі міль за ворагам нашы воі мчалі
Немцы леглі, як трава зброю пакідалі
Немцы леглі, як трава зброю пакідалі
 
Хутка вестку добрую нашы людзі мелі
І паветра і зямля ад імшы дрыжэлі
І паветра і зямля ад імшы дрыжэлі
 
Ўдзячна па касцёлах Te deum завялі
І ў Літве і ў Польшчы Бога праслаўлялі
І ў Літве і ў Польшчы Бога праслаўлялі.
Скачать ноты, аккорды