Пахвала гетману Астрожскаму 1514 г.
Панегирическое произведение 1514 г.
"Похвала гетману Константину Острожскому" была написана в Супральском монастыре, скорее всего, в конце 1514 года в окружении патриотического православного духовенства. От "Похвалы великому князю Витовту" он отличается большей литературной трактовкой и риторикой, более сильным влиянием церковнославянской литературы и более глубокими историческими параллелями, что свидетельствует о значительной начитанности ее автора. Текст "Похвалы" на основе "Полного собранию русских летописей", т. 35 (Москва, 1980). Транскрипцию белорусской фонетики посредством написания - Змитер Сосновский.
Произведение была написано в честь гетмана Великого Княжества Литовского Константина Острожского по случаю победы в битве под Оршей 8 сентября 1514 года.
добрага і смелага чалавека
годна ўсім аб’яўляці,
абы напатом іншыі таму вучылі і смеласць мелі.
О велікіі выдатныі віцязі літоўскіі!
Упадобіліся сваім мужествам храбрым макіданянам,
справаю і наукаю князя Кастанціна Іванавіча.
Яка храбрый рыцэр і верны слуга сваего гаспадара,
з тымі велікамногаможнымі воі літоўскімі.
На велікае множэства людзей непрыяцельскіх
сягнулі і ўдарылі,
і множэства людзей войска его паразілі і смерці прэдалі.
раўна велікаму цару індзійскаму Пору.
Ныне міласцію Бож’ею і тэж щасцьем
Велікаслаўнага гаспадара Жыкгімонта,
Велікаму князю маскоўскаму атпор ўчынілі
з храбрымі рыцэры, онымі выдатнымі віцязі,
Прыраўняны велікім, храбрым рыцэрэм
слаўнага града Родаса.
ат вастока да запада слышаці будзет
не токма едзінаму сабе,
але і ўсему княжэству Літоўскаму
тую славу і высокасть мужэства ўчыніл.
Велікаслаўнаму гаспадару каралю Жыкгімонту Казіміравічу
будзі чэсць і слава на векі,
пабедзіўшаму недруга сваего,
велікага князя Васілія маскоўскага,
а гетману его,
выдатнаму князю Кастанціну Іванавічу Астрозскому
дай Божэ здароўе і щасцье ўперад лепшэе.
Как ныне пабіў сілу велікую маскоўскую,
абы так пабіваў сільную раць татарскую,
праліваючы кроў іх бесурманскую.
