Chrabrasć mužestva 
dobraha i smielaha čalavieka 
hodna ŭsim abjaŭliaci, 
aby napatom inšyi tamu vučyli i smielasć mieli. 
O vielikii vydatnyi viciazi litoŭskii! 
Upadobilisia svaim mužiestvam chrabrym makidanianam, 
spravaju i naukaju kniazia Kastancina Ivanaviča.
Jaka chrabryj rycer i vierny sluha svajeho haspadara, 
z tymi vielikamnohamožnymi voi litoŭskimi. 
Na vielikaje množestva liudziej niepryjacieĺskich 
siahnuli i ŭdaryli, 
i množestva liudziej vojska jeho parazili i smierci predali.

 

Mužestva tvajeho krepasć 
raŭna vielikamu caru indzijskamu Poru.
Nynie milasciju Božjeju i tež ščasćjem 
Vielikaslaŭnaha haspadara Žykhimonta, 
Vielikamu kniaziu maskoŭskamu atpor ŭčynili 
z chrabrymi rycery, onymi vydatnymi viciazi, 
Pryraŭniany vielikim, chrabrym rycerem 
slaŭnaha hrada Rodasa.

 

Mužestva tvajeho krepasć
at vastoka da zapada slyšaci budziet 
nie tokma jedzinamu sabie, 
alie i ŭsiemu kniažestvu Litoŭskamu 
tuju slavu i vysokast mužestva ŭčynil.
Vielikaslaŭnamu haspadaru karaliu Žykhimontu Kazimiraviču 
budzi česć i slava na vieki, 
pabiedziŭšamu niedruha svajeho, 
vielikaha kniazia Vasilija maskoŭskaha, 
a hietmanu jeho, 
vydatnamu kniaziu Kastancinu Ivanaviču Astrozskomu 
daj Bože zdaroŭje i ščasćje ŭpierad liepšeje. 
Kak nynie pabiŭ silu vielikuju maskoŭskuju, 
aby tak pabivaŭ siĺnuju rać tatarskuju, 
pralivajučy kroŭ ich biesurmanskuju.